A melhor parte desse trabalho são todas bocetas de 18 anos que vêm aqui.
Najbolji deo ovoga posla je sva ta jedva-legalna pièetina što ulazi ovde.
Não sei como, são todas tão... –... qualificadas.
Ne znam kako. Sve su tako... kvalificirane.
Aí ele roubará um carro, e irá pra uma escola de criminosos, como são todas prisões.
Potom æe ukrasti kola. Završit æe u zatvorima, "akademijama" za gladijatore.
São todas umas estúpidas e meras escavadoras... cuja única função no planeta é nos servir!
Vi ste bezumni, gubitnici koji ruju po blatu... stavljeni na zemlju da nama služe!
O que são todas aquelas marcas finas?
Шта су сви ови сићушни ожиљци?
Olha, pessoal, são todas crianças ótimas e se fossem meus filhos estaria orgulhoso.
Vidite, oni su zaista 'kul' deca. Da su moji, bio bih ponosan.
São todas as vidas inocentes, todas aquelas pessoas.
Muèe me svi ti nevini ljudi.
Essas são todas as evidências já provadas.
То је једино што је икад доказано.
O que são todas essas caixas?
Sta je sa svim ovim kutijama?
E os marcianos são horríveis em maternidade, o que é irônico, pois quem manda nesse lugar, são todas fêmeas.
A Marsovci su užasne majke, što je zapravo ironièno. Zato što žene upravljaju svime.
Há um muro de quase 5 m ao redor de todo o perímetro, as janelas são todas bloqueadas e há outro muro de 2 m aqui.
Ogradjeno je visokim zidom od 15 metara. Prozori su zamraèeni. Ima èak i zid privatnosti od 2 metra ovde gore.
Não existe mais conta privada, são todas minhas.
Više ne postoje privatni računi u banci. Svi su sada moji.
As histórias que lhe contaram quando era pequena... sobre monstros e pesadelos... lendas sussurradas ao redor de fogueiras... são todas verdadeiras.
Priče koje si slušala kao devojčica... sve o čudovištima i noćnim morama... legendama šaputanim oko logorske vatre... sve su istinite.
Não são todas crianças asiáticas que devem aprender violino, mãe!
Nije svaki azijski dijete treba naučiti kako svirati violinu, mama!
É isto que é, mas nenhuma delas foram cobradas no meu nome, são todas despesas deles.
STA JE, TU JE, ALI NISTA OD OVOG NISAM JA, TO SU SVE ONI. - TO SMO SVE MI?
As histórias que a mamãe me contou... são todas verdadeiras.
Те приче да ме мама причали, сви су истините.
Estas são todas as coisas importantes do papai.
U tvojoj sobi su sve tatine važne stvari.
Estas fotos são todas após a morte.
Ove fotografije su sve post mortem.
Enfim, acho que essas são todas as minhas notícias.
"U svakom sluèaju, to je sve.
Estas são todas as oportunidades para atacar... esse é o propósito de empreiteiros como Matt.
To su prilike za napad. To je svrha ljudi kao što je Mat.
São todas as armas do lugar.
To je sve oružje u kuæi.
Estas são todas as chamadas feitas do telefone do russo.
Ovo su svi pozivi upuæeni s telefona onog Rusa.
Meu chefe espera uma reunião e ele sabe disso, então essas são todas as respostas que conseguirá.
Moj šef oèekuje izveštaj otprilike sad. To je jedina prednost koju æete imati. Hvala.
Bem, sabe que as debutantes são todas safadas, então...
Znaš da su sve debitantkinje drolje, pa...
Mas essas são todas partes de nossos corpos que interagem diretamente com nosso meio, em um confronto direto, se preferir.
Ali, to su sve delovi tela preko kojih mi vrlo direktno interagujemo sa okruženjem, u direktnom sučeljavanju, može se reći.
Elas são todas feitas do mesmo material, mas elas querem que o seu formato ganhe.
Svi su napravljenih od istih stvari, ali žele da pobedi njihov oblik.
DW: Não, na verdade eu acho que elas são todas importantes para dirigir o comportamento de movimento correto para chegar à reprodução no fim.
DV: Ne, ne, ja, u stvari, mislim da je sve to važno da bi usmerilo ka pravom načinu kretanja koji, na kraju, vodi do reprodukcije.
Estas são todas qualidades muito boas.
То су све веома добре особине.
Essas são todas fotos e imagens da África, e pode-se tornar muito melhor.
Ovo sve fotografije iz Afrike i sve se to može puno poboljšati.
O que isso não conta são todas as crianças que estão na escola mas desengajadas dela, que não gostam dela, que não recebem nenhum benefício real dela.
Tu nisu uračunata sva ona deca koja su u školi ali ih ona ne interesuje, ne uživaju, ne dobijaju nikakvu stvarnu korist od nje.
Para Buda, elas são todas psicológicas: luxúria, medo e dever social -- interessante.
Za Budu su sva psihološka: pohlepa, strah i društvene obaveze - zanimljivo.
Quem são todas essas mulheres dos sites de relacionamentos?
Ko su sve ostale žene na ovim sajtovima?
(Música) Eu tenho memórias fortes daquela semana, e são todas sobre pessoas.
(Muzika) Imam neka vrlo snažna sećanja na ljude iz te nedelje.
As formações são todas configuradas de modo a agregar peixes em uma escala muito grande.
Formacije su sve oblikovane tako da privlače ribu u zaista velikom obimu.
Então matéria e as forças da natureza são todas colocadas juntas sob a rubrica de cordas vibrantes.
Tako su sile prirode i materija spojene, određene samo vibrirajućim strunama.
São todas muito diferentes do que estamos fazendo hoje, com aquelas pedras enormes, montadas de formas complexas, mas aparentemente ilógicas, e todos os vestígios de sua construção foram apagados, envolvendo-as em mistério.
Svi se oni prilično razlikuju od onoga što radimo danas, sa tim ogromnim kamenjem, poređanim na složene ali naizgled nelogične načine, i svi tragovi njihove izgradnje su izbrisani, obavijajući ih misterijom.
E as alucinações do lobo temporal são todas alucinações multisensoriais, cheias de sentimento, cheias de familiaridade, localizadas no espaço e tempo, coerentes, dramáticas.
Jer su privremene halucinacije u slepoočnom režnju svečulne halucinacije, pune osećanja, pune prisnosti, locirane u prostoru i vremenu, koherentne, dramatične.
São lanches gordurosos, são hambúrgeres, são cachorros-quentes, são pizzas, são todas essas coisas.
To su sendviči, hamburgeri, viršle, pice, sve te stvari.
Infelizmente, essas são todas as boas notícias porque há outros problemas, e eles foram mencionados muitas vezes,
Nažalost, to je sve od dobrih vesti jer postoje neki drugi problemi, koji su pominjani mnogo puta,
Elas estão bem a beira da água, e elas são todas inabitadas, exceto por uma das ilhas onde moram 35 cuidadores.
Налазе се веома ниско, близу воде, и сва су ненасељена, осим једног које има око 35 људи.
0.55990695953369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najbolji deo ovoga posla je sva ta jedva-legalna pièetina što ulazi ovde. 